Portfolio managers and private banking clients were behind this week’s haphazard sell-off of Asia sovereigns and corporate bonds, caught out by the US Federal Reserve’s signals to taper...