Two firms are seeking clarification from Malaysia’s securities regulator over fee-sharing arrangements for lending out stocks underlying exchange-traded funds.

It is hoped that the Securities...