Hong Kong stocks are the cheapest around the region in terms of transaction costs, making them more attractive to fund managers when rebalancing portfolios, according to brokers Nomura.

In...