Tensions between buy- and sell-side firms in Asia are tipped to rise in the coming months, as swap dealers, such as prime brokers, will soon be obliged to...