Executives at the Bank of New York are fond of mentioning that it has had an Asian presence for nearly 50 years. But while BoNY is a leading player...