Barclays Global Investors has become the dominant manager of Japanese defined-benefit pension funds, with more assets under management than the next three-biggest fund managers combined.

According to Hong Kong-based Japan...