New UK rules on how dealing commission payments can be used may present opportunities for independent research providers to undercut investment banks.

But the extent...