In volatile market conditions, fees paid to active fund managers matter a lot more than when bull markets make it easy to make money. Many traditional fund managers are under...