Despite a boom in the mid-2000s, Korea’s funds market has not kept pace with the country’s economic growth.

But ETF assets have grown substantially over...