The large number of broker relationships that buy-side traders must contend with is a big issue in Asia, and the situation doesn’t appear to be easing, say fund...